dreamstime_xs_26476423Translation is the art and science of transposing WRITTEN words from one language to another.  This is important for legal and academic documents, personal identification documents such as birth, marriage, divorce and death certificates and many business documents such as tender documents, company by-laws, etc.

Barbara Duffus has over 30 years’ experience in the field and is an ATIO Certified Translator in the following language combinations:

  • Spanish-English
  • English-Spanish
  • French-English
  • French-Spanish
  • Catalan-English

You may need a certified translation, one with an affidavit sworn by the translator before a Notary, or even one that has been legalized by Ontario Government Document Services and the Consulate of the country where you intend to present the document.  We can help set all this up!

As an Intérprete Jurado in Spain, Barbara can also do Spanish-English-Spanish translations of legal documents valid in that country without further legalization.

Need different languages?  We can help you find the qualified professionals you need.

  • Regulated Canadian Immigration Consultant
    (member ICCRC # R410079)
  • ATIO Certified Translator
    (SP-ENG, ENG-SP,
  • ATIO Certified Court Interpreter (Spanish-English-Spanish)
  • Sworn Interpreter (Spanish-English-Spanish) in Spain